Caraval Translations

Connecting the World Through Excelence!

High-quality language services

I am a native Brazilian Portuguese speaker with extensive experience in translation, proofreading, editing, subtitling, and quality assurance.

I have been working as a translator for over 8 years, with end clients such as Mercedes, Netflix, SEGA, Siemens and Rolex.


If you need top-notch language services, let me show you HOW I can help you and WHY I’m the one for the job.


Words Translated


Projects Finished
8 years helping business get into new markets


how i can help you

English to Portuguese Premium Translation Works in:

Major Clients:

Language Services

About me

My name is Vinícius Carvalho, and I’m a Brazilian certified language expert working from English to Portuguese (Brazil). Most of my work is related to IT/Technology. I’m living in Fortaleza, Ceará.

B.Sc. in Game Design

I have a Bachelor’s degree in Game Design from the International University Centre – UNINTER

Master's Degree in Translation

In addition to my Bachelor’s degree, I also have a Master’s degree in Translation from Estácio University, which means that your translation services will be handled by a qualified linguist.

Certified Translator - ABRATES

The Brazilian Association of Translators and Interpreters, ABRATES, has established a certification program to formally recognize the professional competence of its members.
Certification is granted once the candidate passes an exam taken under controlled conditions. The exams are designed and revised by a Board of Examiners consisting of individuals recognized for their professional competence.

Qualified Translator - Alumni

Founded in 1971, the Translators and Interpreters Training Course of Alumni Association is ranked among the best in the world and is taught by the most distinguished and experienced professionals in the market.

Member - IAPTI

 Admitted members of the International Association of Professional Translators and Interpreters meet or exceed 4 years of experience and a diploma as a translator or interpreter issued by a recognized Institution.

100% Up to Your Standards, Or NO CHARGE

 Guaranteed Quality Services!

If, for whatever reason you don’t like the final result, no charges will be made.

Reviews From Clients

Vinicius is a reliable and responsible person. It’s always my choice for Brazilian Portuguese translations and I would definitely recommend his work.

Igor Jovic
CEO and Owner - RETRANS
Vinicius is an extremely competent and professional translator. We have collaborated in several assignments in the past 3 years and he has consistently provided me with excellent work that was always delivered on time or earlier than expected.
Jim Hearn
Manager - Atlas Translations
Very professional and prompt. Vinicius was a joy to work with. We look forward to working with him again in the near future.

Dana Koper
Senior Project Manager - Language Lab
if you are in need of a professional translator, let me help you
Rolar para cima